Để mang lại Hoa Kỳ theo đặc điểm tạm thời, với mục tiêu du lịch, thao tác ngắn hạn, tiếp thu kiến thức và đàm phán văn hóa.

Tìm gọi thêm về chất lượng các cơ hội giáo dục đại học ở Hoa Kỳ, bạn sẽ không tìm thấy bất cứ nơi nào khác trên chũm giới.

Trang chủTrang công ty | thông tin | ngoại trưởng Antony J. Blinken “Một quanh vùng Ấn Độ Dương-Thái bình dương Tự bởi vì và rộng lớn mở”

Ngoại trưởng Antony J. Blinken “Một khu vực Ấn Độ Dương-Thái tỉnh bình dương Tự do và rộng lớn mở”BỘ NGOẠI GIAO HOA KỲVăn phòng phạt ngôn viênPHÁT BIỂUNgày 14 mon 12 năm 2021

Đại học IndonesiaJakarta, Indonesia

BÀ KUSUMAYATI: Kính thưa Ngài nước ngoài trưởng; thưa các Ngài Đại sứ; thưa Ngài Tổng Thư ký ASEAN; thưa Ngài Hiệu trưởng Đại học tập Indonesia; thưa ngài quản trị Hội đồng Ủy thác Hoa Kỳ-Indonesia; thưa các vị khách quý và thưa toàn cục quý vị:Đầu tiên, bọn họ hãy bên nhau tạ ơn Đấng Toàn Năng đã ban phước cho cái đó ta, để ngày lúc này chúng ta được gặp mặt gỡ nhau tại trên đây trong điều kiện trẻ khỏe và sung túc. Tôi khôn xiết vinh hạnh được gửi sự chào mừng nồng nhiệt độc nhất vô nhị tới tất cả quý vị đang đi tới thăm khuôn viên của trường Đại học tập Indonesia tại tp Depok hôm nay.Trường Đại học tập Indonesia cực kỳ vinh dự và vui vẻ được là chọn là địa điểm cho bài phát biểu của Ngài ngoại trưởng Hoa Kỳ Antony Blinken. Đại học tập Indonesia, đúng như cái tên thường gọi của mình, từ hào được mang tên đất nước Indonesia. Công ty chúng tôi nhận thức được rằng trên đây vừa là một trong những vinh dự, đôi khi cũng là nhiệm vụ to bự của chúng tôi.Tầm chú ý của shop chúng tôi nhấn táo tợn tầm đặc biệt của các lĩnh vực khoa học, công nghệ và văn hóa, cũng như cách shop chúng tôi thúc đẩy các lĩnh vực đó để đem về lợi ích cho những người dân Indonesia, như nhân loại đang trông mong ở chúng tôi.Kính thưa cục bộ quý vị, như tất cả bọn họ đều đang đề nghị trải qua, những vấn đề phức hợp và có ảnh hưởng sâu rộng đang diễn ra xung quanh bọn chúng ta, bao hàm đại dịch COVID-19, thiên tai, sự ấm lên toàn cầu, biến đổi khí hậu cũng như nhiều sự việc khác. Không có một chiến thuật tức thời như thế nào để giải quyết tất cả những vụ việc đó, song bọn họ đều tin cẩn vào vấn đề cùng nhau đầu tư chi tiêu thời gian, tập hợp trung tâm trí nhằm mục đích đưa ra các phát minh và mang về nguồn cảm hứng, tự đó thay đổi thành những vẻ ngoài hợp tác, chế độ và hành động cụ thể.Ngày lúc này đánh vết một giây khắc vô cùng quan trọng đặc biệt đối với chúng ta. Họ vô cùng vinh hạnh được bao gồm sự hiện diện của Ngài nước ngoài trưởng Hoa Kỳ Antony Blinken ở chỗ này để share quan điểm của Ngài. Trong khi còn có nhiều nhân vật đặc biệt đến tự nhiều nghành và với chuyên môn khác nhau cũng cùng có mặt ở đây với chúng ta, và chúng tôi thực sự có niềm tin rằng sự phong phú về mặt kỹ năng sẽ được gắn kết thành một mục tiêu chung: bảo đảm an toàn các nắm hệ tương lai của bọn chúng ta, đồng thời giải quyết và xử lý những thách thức mà chúng ta phải đối mặt hiện nay.Kính thưa toàn cục quý vị, xin được sức nóng liệt mừng đón Ngài ngoại trưởng Hoa Kỳ Antony Blinken. (Vỗ tay.)

NGOẠI TRƯỞNG BLINKEN: Vâng, xin chào toàn bộ các bạn. Thiệt là hoàn hảo khi được có mặt ở đây thuộc với tất cả mọi người. Với xin được cảm ơn ts Kusumayati vì những lời trình làng tốt rất đẹp vừa rồi. Và còn quan trọng đặc biệt hơn, xin cảm ơn tiến sỹ đã dành nhiều thập kỷ nỗ lực làm việc để nâng cao sức khỏe cộng đồng, đào tạo thành những nuốm hệ bác sĩ và y tá tiếp sau – quan trọng đặc biệt với tư phương pháp là người đàn bà đầu tiên phụ trách cương vị Hiệu trưởng trường Y tế nơi công cộng của Đại học tập Indonesia. Những hiến đâng của tiến sỹ cho cùng đồng, từ các vận động nghiên cứu về sức khỏe sinh sản, cho đến vai trò chỉ huy trong nhóm Đặc trách chống COVID của Indonesia, thực sự là một trong nguồn cảm giác lớn lao, với tôi xin cảm ơn Tiến sĩ. (Vỗ tay.)Và tôi xin nhờ cất hộ lời xin chào buổi sáng xuất sắc lành tới toàn bộ mọi người xuất hiện ở đây. Selamat pagi. Thật là tuyệt vời nhất khi được trở lại Jakarta. Tôi đã tất cả một vài ba dịp đến đây thời dính trên cương vị là trang bị trưởng ngoại giao, với tôi đã rất trông chờ dịp này, để được trở về thăm nền dân chủ lớn nhất ở Đông phái mạnh Á.Đối với chúng ta sinh viên đang có mặt trong khán phòng này, tôi đoán là chúng ta đều cảm xúc thật tuyệt khi được quay trở lại trường. Tôi gọi rằng không ít người trong số chúng ta đã bắt buộc học trực tuyến đường trong một thời hạn dài, cùng thực sự ước ao được quay trở về lớp. Với tôi vô cùng vui vì công ty chúng tôi đã có thể tạo ra một chút vì sao để đưa chúng ta trở lại ngôi trường ngày hôm nay. Tôi biết rằng tiến sỹ Kusumayati cùng Nhóm Đặc trách đều muốn sinh viên có thể quay lại trường, với tôi biết mọi người đều đang ao ước chờ điều đó đến vậy nào.Tôi có mặt ở đây, bọn họ có khía cạnh ở đây, vị hơn bất kỳ khu vực nào khác, đa số gì xẩy ra ở Ấn Độ Dương-Thái bình dương sẽ định hình quỹ đạo của quả đât trong nuốm kỷ 21.Ấn Độ Dương-Thái bình dương là khoanh vùng có tốc độ phát triển tối đa trên hành tinh này. Khu vực này sở hữu đến 60% kinh tế thế giới, 2/3 tổng giá trị tăng trưởng kinh tế của toàn nhân loại trong vòng 5 năm qua. Khu vực này cũng là khu vực sinh sống của hơn một nửa số lượng dân sinh thế giới, và có bảy trong những 15 nền kinh tế tài chính lớn nhất ráng giới.Đây cũng là một trong khu vực cực kì đa dạng, với hơn 3.000 ngôn ngữ, không ít tín ngưỡng, trải lâu năm qua hai hải dương và cha châu lục.Chỉ riêng một đất nước như Indonesia đã và đang là quê nhà của sự nhiều chủng loại đan xen phối hợp khó có thể phân tách. Slogan của đất nước chúng ta cũng thể hiện điều đó – Bhinneka Tunggal Ika, Đoàn Kết trong Đa Dạng – một khẩu hiệu nghe khôn xiết quen thuộc đối với người Mỹ. Ở Hoa Kỳ, shop chúng tôi nói E Pluribus Unum, Từ hết sức Nhiều, họ Là Một. Hai câu khẩu hiệu này đều phổ biến một ý tưởng.Hoa Kỳ từ khóa lâu đã, đang cùng sẽ luôn luôn là một quốc gia thuộc về khoanh vùng Ấn Độ Dương-Thái Bình Dương. Đây là một thực tế địa lý, từ các tiểu bang nằm tại bờ tỉnh thái bình Dương, cho tới đảo Guam và các lãnh thổ của Hoa Kỳ nằm trong quanh vùng Thái Bình Dương. Điều này đồng thời cũng chính là một thực tiễn lịch sử, được chứng minh bởi các vận động thương mại và rất nhiều mối quan hệ giới tính của công ty chúng tôi với khu vực này vào suốt hơn 200 năm qua.Hiện nay, tất cả đến một nửa các công ty đối tác thương mại hàng đầu của Hoa Kỳ nằm tại ở Ấn Độ Dương-Thái Bình Dương. Khu vực này là điểm đến của gần 1/3 lượng sản phẩm xuất khẩu của Hoa Kỳ, và là nguồn đầu tư chi tiêu trực tiếp quốc tế tại Hoa Kỳ lên đến mức 900 tỷ đô la, giúp tạo ra hàng triệu việc làm trên tổng thể 50 tè bang tại đất nước chúng tôi. Đồng thời, khu vực này cũng là khu vực mà Hoa Kỳ sắp xếp lực lượng quân đội đông hơn ngẫu nhiên khu vực nào phía bên ngoài lục địa Hoa Kỳ, nhằm đảm bảo duy trì hòa bình và an ninh, vốn là nguyên tố sống còn so với sự sum vầy của khu vực vực, sở hữu lại tiện ích cho toàn bộ chúng ta.Điều hiển nhiên là, bọn họ gắn kết với nhau trải qua người dân nhì nước, với hầu hết mối kết giao qua rất nhiều thế hệ. Hiện gồm hơn 24 triệu người Mỹ gốc Á sống tại Hoa Kỳ, bao hàm cả Ngài Sung Kim, Đại sứ Mỹ tại Indonesia, mỗi khi ông ko phụng sự khu đất nước của mình ở các nơi khác nhau trên cố gắng giới, như ông vẫn thực hiện trong xuyên suốt 30 năm qua.Thời điểm trước đại dịch, hơn 775.000 sv từ quanh vùng Ấn Độ Dương-Thái tỉnh bình dương theo học tập tại các trường đại học và cao đẳng tại Hoa Kỳ. Đồng thời, đa số sinh viên Mỹ tại Đại học tập Indonesia cũng nằm trong số hàng triệu con người Mỹ đến khoanh vùng này để học tập, thao tác làm việc và sinh sống, bao gồm 1 người sau đó đang trở thành Tổng thống của chúng tôi.Người Indonesia bao gồm một câu thành ngữ – một câu nhưng tôi theo luồng thông tin có sẵn là chúng ta dạy cho trẻ nhỏ từ khi còn rất nhỏ: “Con người dân có hai tai, dẫu vậy chỉ có một miệng”. Điều này tức là trước khi nói hoặc hành động, bọn họ cần yêu cầu lắng nghe. Cùng trong một năm đầu tiên của chính quyền mới, cửa hàng chúng tôi đã cố gắng lắng nghe chủ kiến của mọi bạn ở khoanh vùng Ấn Độ Dương-Thái Bình Dương, để từ đó làm rõ được tầm nhìn của các bạn đối với khu vực này tương tự như tương lai của quần thể vực.Chúng tôi đã tiếp nhận nhiều nhà lãnh đạo từ khoanh vùng này cho thăm đất nước chúng tôi, bao gồm hai nhà lãnh đạo nước ngoài trước tiên mà Tổng thống Biden tiếp đón sau thời điểm nhậm chức, trường đoản cú Nhật bạn dạng và Hàn Quốc, cùng với toàn bộ các vị bộ trưởng liên nghành ngoại giao nhưng mà tôi đã có vinh dự được tiếp đón tại cỗ Ngoại giao Hoa Kỳ, bao gồm cả bộ trưởng Ngoại giao Retno. Đồng thời, công ty chúng tôi cũng vẫn cử các đoàn cấp cao sang thăm quanh vùng của các bạn – Phó Tổng thống Harris, bộ trưởng liên nghành Quốc chống Austin, cỗ trưởng thương mại dịch vụ Raimondo, cũng tương tự rất các thành viên nội các khác của Hoa Kỳ, chưa kể tới nhiều quan lại chức cung cấp cao của cục Ngoại giao Hoa Kỳ trong đội ngũ của tôi.Tổng thống của công ty chúng tôi cũng đã tham dự nhiều hội nghị thượng đỉnh trong khuôn khổ của những cơ chế khu vực như: APEC, hội nghị Thượng đỉnh Hoa Kỳ-ASEAN, họp báo hội nghị Thượng đỉnh Đông Á, giỏi Nhóm bộ Tứ bao hàm các nước Ấn Độ, Nhật phiên bản và Úc. Cá nhân tôi cũng đã có các chuyển động tương tự với những bộ trưởng nước ngoài giao khác, bao hàm việc đăng cai hội nghị Bộ trưởng dục tình Đối tác Mê Công-Hoa Kỳ. Đồng thời, Tổng thống Biden cũng đã có không ít cuộc gặp gỡ gỡ với những nhà lãnh đạo các nước quanh vùng Ấn Độ Dương-Thái tỉnh bình dương tại các nước lắp thêm ba, trong đó bao gồm cuộc gặp gỡ rất thành công với Tổng thống Indonesia Joko Widodo trên Glasgow vào khuôn khổ hội nghị COP26.Chúng tôi không chỉ lắng nghe các nhà lãnh đạo. Tại các Đại sứ cửa hàng và Lãnh sự quán của shop chúng tôi trên toàn khu vực, các nhà ngoại giao của cửa hàng chúng tôi đều đang chú ý lắng nghe, thu dìm mọi ý kiến của người dân từ đều tầng lớp làng mạc hội – sinh viên, các nhà hoạt động, những học giả, doanh nhân, v.v..Và khoác dù đó là một khu vực cực kỳ đa dạng, với những tiện ích riêng biệt, cách nhìn khác biệt, song shop chúng tôi phát hiện nay thấy có nhiều sự tương đương giữa tầm nhìn mà cửa hàng chúng tôi thu cảm nhận từ khu vực Ấn Độ Dương-Thái tỉnh bình dương với tầm chú ý của bao gồm chúng tôi.Người dân và những chính tủ trong quanh vùng này đều mong ước có nhiều cơ hội tốt hơn đến mọi fan dân. Người ta muốn có nhiều cơ hội kết nối rộng – vào phạm vi nước nhà của mình, giữa các đất nước với nhau, tương tự như trên toàn cầm cố giới. Họ muốn có được sự chuẩn bị tốt rộng cho phần đông cuộc mập hoảng y hệt như đại dịch mà bọn họ đang đề nghị trải qua. Họ có nhu cầu có tự do và ổn định. Họ muốn Hoa Kỳ hiện diện nhiều hơn và tham gia những hơn. Cùng trên hết, họ có nhu cầu một quanh vùng tự vì hơn cùng rộng mở hơn.Vì vậy, điều tôi muốn làm lúc này chính là nỗ lực làm rõ tầm nhìn tổng thể đó, và cách họ sẽ cùng nhau cố gắng nỗ lực để trở nên tầm nhìn đó thành hiện tại thực. Gồm năm yếu hèn tố mấu chốt mà tôi muốn triệu tập vào.Đầu tiên, công ty chúng tôi sẽ ảnh hưởng một quanh vùng Ấn Độ Dương-Thái bình dương tự vày và rộng mở.Hiện nay họ nói các về một khoanh vùng Ấn Độ Dương-Thái tỉnh bình dương tự bởi và rộng mở, song chúng ta thường không xác định rõ ý nghĩa sâu sắc của điều này là gì. Tự do chính là khả năng viết đề xuất tương lai của doanh nghiệp và tất cả tiếng nói so với những gì diễn ra trong cộng đồng cũng như tổ quốc của bạn, bất cứ bạn là ai hay chúng ta quen biết ai. Với rộng mở là hệ quả tự nhiên và thoải mái xuất phát từ sự từ do. Nơi nào tự vì thì sẽ tháo mở trước những tin tức và những cách nhìn mới. Số đông nơi đó cũng trở thành cởi mở với phần lớn nền văn hóa, rất nhiều tôn giáo hay cách sống không giống nhau, bên cạnh đó cũng tháo dỡ mở trước mọi lời phê bình, tự đánh giá, cũng tương tự sự thay đổi mới.Khi công ty chúng tôi nói rằng shop chúng tôi muốn một khu vực Ấn Độ Dương-Thái tỉnh bình dương tự vì và rộng mở, chúng tôi muốn kể đến ở cấp độ cá nhân, bạn dân sẽ tiến hành tự bởi trong cuộc sống đời thường hàng ngày của chính bản thân mình và sống một trong những xã hội tháo dỡ mở. Công ty chúng tôi muốn kể đến ở cấp độ nhà nước, các giang sơn riêng lẻ sẽ rất có thể lựa chọn tuyến đường của riêng biệt mình cũng tương tự các công ty đối tác của riêng biệt mình. Và công ty chúng tôi muốn kể đến ở lever khu vực, trong khu vực này, các vấn đề đang được giải quyết một bí quyết công khai, những quy tắc sẽ phần nhiều được thành lập một giải pháp minh bạch cùng được vận dụng một giải pháp công bằng, hàng hóa, phát minh và bé người sẽ được lưu thông tự do cả trên đất liền, trên không khí mạng, cũng như trên những vùng biển cả khơi.Tất cả bọn họ đều bổ ích ích vào việc đảm bảo khu vực năng cồn nhất trên quả đât không chịu sự nghiền buộc nào, cùng tất cả đều phải có quyền tiếp cận. Điều này hữu dụng đối với đa số người dân bên trên toàn khu vực vực. Điều này cũng bổ ích đối với người Mỹ, bởi lịch sử hào hùng đã cho thấy thêm rằng khi khu vực rộng mập này tự do thoải mái và rộng lớn mở thì quốc gia mỹ được bình yên hơn và sum vầy hơn. Vày vậy, công ty chúng tôi sẽ hợp tác cùng với các công ty đối tác của bản thân trên toàn khu vực để nỗ lực để hiện nay hóa tầm chú ý này.Chúng tôi đang tiếp tục cung cấp các nhóm vận động chống tham nhũng và tăng cường sự minh bạch, các phóng viên báo chí điều tra, các tổ chức nghiên cứu và phân tích trên toàn khu vực vực, giống như Viện Advocata sinh hoạt Sri Lanka. Cùng với sự cung ứng của chúng tôi, Viện này chế tạo được một cỗ hồ sơ công khai về những doanh nghiệp công ty nước, lấy ví dụ như bank hay các hãng sản phẩm không, đang vận động với hồ hết khoản lỗ lớn, đồng thời khuyến nghị các cách thức cải tổ những doanh nghiệp này.Chúng tôi cũng đang tìm kiếm đối tác trong những chính phủ, giống như Victor Sotto. Ông hiện là Thị trưởng thành và cứng cáp phố Pasig sinh hoạt Philippines. Victor đã tùy chỉnh cấu hình một điện thoại tư vấn 24/7 có thể chấp nhận được cử tri báo cáo về những vụ việc tham nhũng. Việc này đã hỗ trợ minh bạch hóa các hoạt động trao thầu so với các gói thầu của nhà nước, giúp các tổ chức dựa vào cộng đồng có ngôn ngữ trong việc áp dụng nguồn lực của thành phố. Ông chính là một bạn trong nhóm các người tiên phong về kháng tham nhũng toàn cầu đầu tiên của bộ Ngoại giao Hoa Kỳ, một sáng tạo độc đáo mà bọn chúng tôi ra mắt vào đầu năm mới nay.Chúng tôi cũng sẽ tiếp tục học hỏi và chia sẻ những tay nghề thực hành cực tốt từ phần đa nền dân nhà khác trong khu vực vực. Đó chính là ý tưởng đằng sau hội nghị Thượng đỉnh bởi vì Dân nhà mà Tổng thống Biden đã chủ trì vào tuần trước, địa điểm mà Tổng thống Joko Widodo vẫn có bài bác phát biểu – thực tế Tổng thống của các bạn chính là diễn giả trước tiên – tốt Diễn đàn Dân công ty Bali lần sản phẩm công nghệ 14 mà lại Indonesia vừa bắt đầu tổ chức, vị trí tôi đã có thời cơ được phát biểu.Chúng tôi cũng trở nên tiếp tục đứng ra phản nghịch đối đa số nhà lãnh đạo không tôn kính quyền của người dân trong chính quốc gia của họ, y hệt như những gì bọn họ đang thấy sinh sống Miến Điện. Shop chúng tôi sẽ liên tục phối phù hợp với các liên minh và đối tác doanh nghiệp của mình nhằm mục tiêu tạo áp lực buộc chế độ hiện thời phải xong xuôi bạo lực bừa bãi, trả tự do thoải mái cho toàn bộ những bạn bị giam giữ bất công, cho phép tiếp cận không xẩy ra cản trở, với khôi phục con đường dẫn cho tới nền dân chủ trọn vẹn tại Miến Điện.ASEAN đã và đang phát triển phiên bản Đồng thuận 5 điểm, đồng thời lôi kéo chế độ bây giờ tham gia đối thoại mang tính xây dựng với toàn bộ các mặt để tìm kiếm một phương án hòa bình, tôn trọng ý chí của người dân Miến Điện, một kim chỉ nam mà họ sẽ không khi nào từ bỏ.Một phương pháp nữa để chúng ta thúc đẩy sự tự do và rộng mở chính là bảo vệ một không gian Internet mở, can hệ cao, bình an và đáng tin cậy khỏi hồ hết ai đang luôn luôn tìm cách khiến không gian Internet đóng góp kín, tránh rạc, và kém an ninh. Cửa hàng chúng tôi sẽ phối phù hợp với các đối tác của mình để đảm bảo an toàn những vẻ ngoài này, đóng góp phần xây dựng các hệ thống an toàn, đáng tin cậy, làm căn nguyên cho điều này. Trên Cuộc gặp gỡ Thượng đỉnh giữa Tổng thống Moon Jae-in với Tổng thống Joe Biden hồi đầu năm mới nay, nước hàn và Hoa Kỳ đã ra mắt hơn các khoản chi tiêu trị giá hơn 3,5 tỉ đô la vào những công nghệ mới, bao hàm hoạt động nghiên cứu và phân tích và cải tiến và phát triển các màng lưới 5G cùng 6G an toàn.Cuối cùng, shop chúng tôi sẽ bắt tay hợp tác với các đồng minh và công ty đối tác của bản thân để bảo vệ trật tự dựa vào luật lệ mà họ đã bên nhau xây dựng trong nhiều thập kỷ qua, nhằm đảm bảo duy trì quanh vùng rộng mở cùng dễ tiếp cận.Và hãy nhằm tôi nói rõ một điều: mục tiêu của việc đảm bảo trật tự dựa trên luật lệ không hẳn là để kìm hãm ngẫu nhiên quốc gia nào. Thay vào đó, bài toán này đó là để bảo vệ quyền lợi của toàn bộ các đất nước trong vấn đề lựa chọn tuyến phố riêng của mình, ko chịu bất kỳ sự xay buộc, ko chịu bất kỳ sự đe dọa nào. Đây cũng không hẳn một cuộc ganh đua giữa một khu vực lấy Hoa Kỳ làm trung tâm hay là một khu vực lấy china làm trung tâm. Ấn Độ Dương-Thái tỉnh bình dương là khoanh vùng của riêng chính nó. Nói đúng ra, mục đích ở đây đó là nhằm bảo trì những quyền lợi và thỏa thuận đã mang về một giai đoạn hòa bình và sum vầy nhất mà khu vực này cũng như cả nhân loại đã thưởng thức qua.Đó là nguyên nhân tại sao hiện có nhiều lo ngại, tự Đông Bắc Á cho tới Đông nam Á, và từ sông Mê Công đến các quốc đảo ở thái bình Dương, so với những hành vi gây hấn của Bắc khiếp như tuyên bố độc lập đối với các vùng đại dương khơi, bóp méo các thị trường mở trải qua các khoản trợ cấp cho những công ty bên nước của Trung Quốc, từ bỏ chối đối với hàng xuất khẩu hoặc rút lại đông đảo thỏa thuận đối với các tổ quốc có những cơ chế mà china không đồng tình, gia nhập các chuyển động khai thác thủy thủy hải sản bất phù hợp pháp, không report và không theo quy định. Các nước nhà trong khu vực đều ước ao hành vi này đề xuất thay đổi.Chúng tôi cũng mong ước điều đó, và đó là lý do tại sao công ty chúng tôi quyết tâm đảm bảo an toàn tự vị hàng hải ở đại dương Đông, nơi các hành vi gây hấn của Bắc tởm đang đe dọa các chuyển động vận tải dịch vụ thương mại trị giá hơn 3.000 tỷ đô la mỗi năm.Cũng buộc phải nhớ rằng, gắn liền với bé số mập mạp 3.000 tỷ đô la này còn là sinh kế và sự hạnh phúc của hàng triệu người trên toàn nạm giới. Lúc các vận động thương mại bắt buộc đi qua các vùng biển cả khơi, điều đó tức là người nông dân sẽ ảnh hưởng chặn quan yếu vận đưa nông sản của mình; các nhà máy sẽ không còn thể vận chuyển mọi vi mạch của họ; những bệnh viện sẽ ảnh hưởng chặn ko thể nhận được những phương thuốc để cứu vãn sống sinh mạng con người.Cách đây 5 năm, một tòa án thế giới đã chỉ dẫn phán quyết mang ý nghĩa đồng thuận và tất cả tính ràng buộc pháp lý kiên quyết chưng bỏ những tuyên bố hòa bình trên biển bành trướng, trái luật pháp trên hải dương Đông, coi chính là hành vi không tương xứng với quy định quốc tế. Hoa Kỳ cùng với các giang sơn khác, bao hàm cả các nước có tuyên bố tự do ở biển cả Đông, sẽ liên tiếp đẩy lùi hành vi như vậy. Đó cũng là tại sao tại sao công ty chúng tôi luôn suy nghĩ hòa bình và bình ổn ở eo hải dương Đài Loan, đồng hóa với các cam đoan lâu dài của bọn chúng tôi.Thứ hai, shop chúng tôi sẽ tăng tốc hơn nữa những kết nối trong và ko kể khu vực. Công ty chúng tôi sẽ làm thâm thúy hơn nữa các liên minh hiệp mong giữa Hoa Kỳ cùng với Nhật Bản, Hàn Quốc, Úc, Philippines với Thái Lan. Những liên kết này từ tương đối lâu đã tạo nền tảng gốc rễ cho hòa bình, an ninh và hạnh phúc trong khu vực. Shop chúng tôi cũng đã thúc đẩy không chỉ có vậy sự hợp tác giữa những nước đồng minh của chúng tôi. Đó là giữa những việc cửa hàng chúng tôi đã làm thông qua việc làm thâm thúy hơn hợp tác ký kết ba mặt giữa Hoa Kỳ-Nhật Bản-Hàn Quốc, hay việc ký kết một thỏa thuận hợp tác an ninh mới với tính lịch sử hào hùng với Úc và quốc gia Liên hiệp Anh. Cửa hàng chúng tôi sẽ tìm cách để kết nối các đồng minh với các đối tác của mình, y hệt như cách công ty chúng tôi đã làm trải qua việc tái khởi rượu cồn Nhóm bộ Tứ. Và shop chúng tôi cũng đã củng cố quan hệ đối tác doanh nghiệp của mình với một ASEAN trẻ khỏe và độc lập.Vai trò trung trung ương của ASEAN đồng nghĩa tương quan với việc chúng tôi sẽ thường xuyên hợp tác với ASEAN, và trải qua ASEAN để tăng tốc gắn kết với khu vực vực, dựa trên sự tương đương giữa tầm quan sát của shop chúng tôi với Tầm chú ý của ASEAN về Ấn Độ Dương-Thái Bình Dương.Trong mon 10, Tổng thống Biden đã chào làng một khoản chi phí trị giá bán hơn 100 triệu đô la cho bài toán thúc đẩy hợp tác ký kết giữa Hoa Kỳ với ASEAN bên trên nhiều nghành quan trọng, bao hàm y tế công cộng và trao quyền mang lại phụ nữ. Đồng thời, Tổng thống cũng biến thành mời các nhà lãnh đạo ASEAN tham gia một họp báo hội nghị Thượng đỉnh tại Hoa Kỳ trong vài mon tới nhằm đàm luận về phương pháp để bạn có thể tăng cường không dừng lại ở đó quan hệ đối tác doanh nghiệp chiến lược của mình.Chúng tôi đang tăng nhanh các mối quan hệ đối tác doanh nghiệp chiến lược với các giang sơn trong quần thể vực, bao gồm: Singapore, Việt Nam, Malaysia và, tất nhiên, cả Indonesia. Cùng đó là tại sao tôi thực hiện chuyến hành trình này.Chúng tôi cũng đang thắt chặt không chỉ có vậy sự gắn kết nữa bạn dân các nước bọn chúng ta. Sáng tạo độc đáo Thủ lĩnh trẻ Đông phái nam Á (YSEALI), một chương trình đặc trưng nhằm trao quyền cho nắm hệ lãnh đạo trẻ nghỉ ngơi Đông phái nam Á, hiện nay đã gồm hơn 150.000 member tham gia, và số lượng này vẫn đang liên tục tăng lên.Cuối cùng, shop chúng tôi sẽ nỗ lực kết nối các mối dục tình ở khu vực Ấn Độ Dương-Thái Bình Dương thông qua một khối hệ thống liên minh và quan hệ công ty đối tác chưa từng tất cả vượt ra khỏi phạm vi của khu vực, đặc biệt là ở Châu Âu. Liên hợp Châu Âu cách đây không lâu đã ra mắt Chiến lược Ấn Độ Dương-Thái Bình Dương, và chiến lược này liên kết ngặt nghèo với tầm quan sát của chúng tôi. Tại NATO, công ty chúng tôi cũng đang update Khái niệm Chiến lược nhằm mục tiêu phản ánh tầm đặc biệt quan trọng ngày càng tăng của quanh vùng Ấn Độ Dương-Thái Bình Dương, đồng thời giải quyết và xử lý các mối đe dọa mới, lấy ví dụ như tác động của cuộc rủi ro khí hậu đối với an ninh. Đồng thời, shop chúng tôi đang đặt vai trò trung tâm của ASEAN làm giữa trung tâm trong hoạt động vui chơi của chúng tôi với những đối tác. Shop chúng tôi đã thể hiện điều đó chỉ new vài ngày trước, khi những Bộ trưởng đội G7 team họp tại Anh, và lần đầu tiên gặp gỡ gỡ những người đồng cung cấp ASEAN.Chúng tôi đang làm tất cả những vấn đề này chỉ vì một nguyên nhân đơn giản: điều đó chất nhận được chúng tôi tập hợp những liên minh to lớn nhất, kết quả nhất để hoàn toàn có thể giải quyết mọi thách thức, thâu tóm mọi cơ hội, và hướng tới bất kỳ mục tiêu nào. Bọn họ càng tập hợp được nhiều nước nhà nỗ lực vị những lợi ích chung thì tất cả họ càng trở nên mạnh khỏe hơn.Thứ ba, cửa hàng chúng tôi cũng sẽ xúc tiến sự an khang phổ quát. Hoa Kỳ đã cung cấp hơn 1.000 tỷ đô la chi tiêu trực tiếp nước ngoài vào khu vực Ấn Độ Dương-Thái Bình Dương. Quanh vùng này cũng đã nói với chúng tôi một phương pháp rất to với rõ ràng, rằng khoanh vùng này muốn công ty chúng tôi làm nhiều hơn thế thế. Chúng tôi dự định sẽ thỏa mãn nhu cầu lời kêu gọi đó. Theo chỉ đạo của Tổng thống Biden, chúng tôi đang kiến tạo một khuôn khổ kinh tế toàn vẹn cho khu vực Ấn Độ Dương-Thái Bình Dương nhằm theo xua đuổi các kim chỉ nam chung của tất cả chúng ta, bao gồm các phương châm trong nghành nghề thương mại và tài chính số, công nghệ, những chuỗi cung ứng có chức năng thích ứng cao, giảm phát thải các-bon và tích điện sạch, cửa hàng hạ tầng, tiêu chuẩn lao động, cũng giống như các nghành khác mà những bên cùng quan tâm.Ngoại giao sẽ đóng một mục đích trọng yếu. Công ty chúng tôi sẽ khẳng định những cơ hội mà các công ty Mỹ cần thiết tự kiếm tìm thấy, với tạo thuận lợi để các công ty Mỹ có kiến thức chuyên môn và mối cung cấp vốn của chính mình đến những địa điểm mới với những nghành nghề dịch vụ mới. Các cơ quan ngoại giao và những Đại sứ quán của cửa hàng chúng tôi trên khắp khu vực Ấn Độ Dương-Thái bình dương đã ban đầu triển khai những hoạt động này, và công ty chúng tôi sẽ tiếp tục tăng tốc năng lực đến họ để rất có thể làm được nhiều hơn. Đã gồm hơn 2.300 các nhà lãnh đạo cơ quan chính phủ và công ty trong khu vực đã thuộc tôi tham dự Diễn lũ Doanh nghiệp Ấn Độ Dương-Thái bình dương năm nay, Diễn bầy mà cửa hàng chúng tôi đồng tổ chức triển khai cùng cùng với Ấn Độ, và cũng tại Diễn lũ đó chúng tôi đã ra mắt gần 7 tỷ đô la chi tiêu cho các dự án bắt đầu trong quanh vùng tư nhân.Chúng tôi sẽ phối hợp cùng với các công ty đối tác để định hình những luật lệ mang lại nền kinh tế số đã phát triển, tập trung vào những vấn đề trọng yếu như quyền riêng bốn và bảo mật thông tin dữ liệu, tuy nhiên vẫn theo phong cách phản ánh giá tốt trị của chúng ta, đồng thời mở ra cơ hội cho những người dân. Bởi vì nếu chúng ta không định hình ra các luật lệ này thì sẽ có được những tín đồ khác làm điều đó. Với rất rất có thể những fan khác đang làm điều đó theo một cách cửa hàng những tiện ích chung hay giá bán trị phổ biến của chúng ta.Tại hội nghị APEC trong thời điểm tháng 11, Tổng thống Biden đã chỉ dẫn một trung bình nhìn ví dụ về cách bạn cũng có thể xây dựng 1 hướng đi thông thường cho tương lai của quần thể vực. Tương quan đến công nghệ số, Tổng thống đã nói tới sự cần thiết của một không khí Internet mở, địa chỉ cao, an toàn và tin cậy và an toàn, cũng tương tự mối quan tâm trẻ trung và tràn đầy năng lượng của cửa hàng chúng tôi trong việc đầu tư vào an toàn mạng và việc cải tiến và phát triển các tiêu chuẩn kinh tế số nhằm mục tiêu định hình cho việc tuyên chiến và cạnh tranh giữa tất cả các nền kinh tế tài chính của họ trong tương lai. Và khi tôi cùng với bà Katherine Tai, Đại diện dịch vụ thương mại Hoa Kỳ, cùng đứng vị trí số 1 đoàn đại biểu của shop chúng tôi tham tham dự tiệc nghị bộ trưởng APEC vào thời điểm tháng 11, shop chúng tôi cũng đã nhấn mạnh sự quan trọng của việc bảo vệ công nghệ phải ship hàng cho một khoanh vùng Ấn Độ Dương-Thái tỉnh bình dương tự vì và rộng mở.Chúng tôi cũng trở thành khuyến khích mến mại công bằng và có khả năng thích ứng. Đó là câu chuyện về hình thức Một cửa ngõ ASEAN, một dự án mà Hoa Kỳ đã cung cấp nhằm tạo một hệ thống thông quan tự động hóa một cửa cho toàn cục khu vực. Dự án công trình này đã góp phần tinh giản mến mại thông qua việc ảnh hưởng tính khác nhau và an toàn, giảm ngân sách cho các doanh nghiệp, và giảm ngay thành cho tất cả những người tiêu dùng. Đồng thời, vấn đề chuyển từ thủ tục hải quan lại giấy sang thủ tục hải quan lại số đã hỗ trợ cho chiếc chảy dịch vụ thương mại xuyên biên giới tiếp tục hoạt động, ngay cả trong những đợt phong tỏa.Trong năm đầu tiên xảy ra đại dịch, các đất nước tham gia tích cực và lành mạnh nhất trong gốc rễ này đã triệu chứng kiến chuyển động thương mại của chính bản thân mình tăng lên 20%, trong khi phần lớn các chuyển động thương mại xuyên biên giới khác đều bị sụt giảm. Tại họp báo hội nghị Thượng đỉnh Hoa Kỳ-ASEAN hồi tháng 10, Tổng thống Biden đã cam kết việc Hoa Kỳ đã tiếp tục hỗ trợ cho hình thức Một cửa ASEAN. Chúng tôi sẽ kết hợp cùng với các công ty đối tác nhằm giúp những chuỗi cung ứng của chúng ta trở nên an ninh hơn và có công dụng thích ứng giỏi hơn. Tôi nghĩ qua đại dịch lần này, vớ cả chúng ta đều vẫn thấy rằng các chuỗi đáp ứng dễ bị tổn thương như thế nào, hồ hết sự gián đoạn có thể tạo tổn hại đến hơn cả nào, từ triệu chứng thiếu khẩu trang cho tới vi mạch, giỏi cảnh sản phẩm & hàng hóa bị chất đống tại các cảng.Hoa Kỳ đã và đang đi tiên phong trong những nỗ lực nhằm kết nối cộng đồng quốc tế lại cùng với nhau nhằm tìm cách giải quyết các nút thắt, bức tốc khả năng mê thích ứng giỏi hơn trước đa số chấn đụng trong tương lai. Tổng thống Biden đã công ty trì một họp báo hội nghị thượng đỉnh những nhà chỉ huy để bàn về tài năng thích ứng của các chuỗi cung ứng. Phó Tổng thống Harris cũng đã coi đây là nội dung giữa trung tâm chính trong số buổi thao tác làm việc của bà vào chuyến công du tới quanh vùng này. Cỗ trưởng dịch vụ thương mại Raimondo cũng đã bàn cách xử lý vấn đề này thuộc với các nước Úc, New Zealand, Singapore và Malaysia trong kích cỡ chuyến công tác làm việc mới đây. Cùng Đại diện thương mại dịch vụ Hoa Kỳ Katherine Tai cũng đã thành lập Nhóm Đặc trách liên ngành về dịch vụ thương mại chuỗi cung ứng, bên cạnh đó nêu sự việc này vào chuyến công tác của bà mang đến Nhật Bản, hàn quốc và Ấn Độ. Trong những năm tới đây, tôi cùng bộ trưởng thương mại dịch vụ Gina Raimondo cũng trở nên hợp tác để tổ chức một sự khiếu nại cho hồ hết nhà chỉ huy đến từ các chính tủ và khu vực tư nhân trên toàn quả đât nhằm bàn bạc cách giải quyết và xử lý những vấn đề này tại Diễn đàn Chuỗi đáp ứng Toàn cầu. Khoanh vùng Ấn Độ Dương-Thái Bình Dương, với tư cách là trung trọng tâm của hết sức nhiều hoạt động sản xuất và thương mại trên toàn cầu, sẽ đóng vai trò căn bản trong toàn bộ những nỗ lực này.Cuối cùng, cửa hàng chúng tôi sẽ góp thu hẹp khoảng cách chênh lệch về đại lý hạ tầng. Trong khoanh vùng của bọn họ cũng như trên toàn trái đất có một khoảng cách chênh lệch phệ giữa yêu cầu về hạ tầng với phần nhiều gì hiện có. Cảng, đường xá, lưới điện, đường truyền rộng – toàn bộ đều là những nền tảng gốc rễ xây dựng nên dịch vụ thương mại toàn cầu, chuyển động giao thương, sự kết nối, cơ hội và sự thịnh vượng. Và đông đảo yếu tố này rất quan trọng cho sự vạc triển bao phủ của khu vực Ấn Độ Dương-Thái Bình Dương. Mặc dù nhiên, chúng ta vẫn đang nghe thấy hầu như lo ngại gia tăng từ những quan chức chính phủ, các doanh nghiệp, bạn lao hễ và cộng đồng ở khoanh vùng Ấn Độ Dương-Thái tỉnh bình dương về những hậu quả xảy ra khi cơ sở hạ tầng không được cách tân và phát triển đúng cách, ví dụ như khi những hợp đồng cải cách và phát triển hạ tầng được trao thông qua các các bước không biệt lập và tham nhũng, hoặc các dự án hạ tầng được thực hiện bởi các công ty nước ngoài, trong các số đó các công ty này gửi lao rượu cồn từ nước bản thân sang, khai quật tài nguyên, gây ô nhiễm và độc hại môi trường, và đẩy những xã hội địa phương vào cảnh nợ nần.Các nước nhà trong quanh vùng Ấn Độ Dương-Thái tỉnh bình dương muốn gồm cơ sở hạ tầng giỏi hơn. Mặc dù nhiên, nhiều tổ quốc cảm thấy cái giá đề xuất trả thừa đắt, hoặc cảm giác bị áp lực nặng nề phải gật đầu đồng ý các thỏa thuận có hại dựa bên trên những điều khoản do bạn khác để ra, nếu như không sẽ không tồn tại thỏa thuận như thế nào cả. Vị vậy, chúng tôi sẽ hợp tác và ký kết với các nước trong quanh vùng nhằm cung ứng cơ sở hạ tầng chất lượng cao, đạt tiêu chuẩn chỉnh cao mà tín đồ dân xứng danh được hưởng. Bên trên thực tế, shop chúng tôi đã và đang thực hiện việc này.Vừa vào tuần này, cùng với Úc với Nhật Bản, Hoa Kỳ đã ra mắt một dự án công trình hợp tác với Liên bang Micronesia, Kiribati và Nauru trong câu hỏi xây dựng một tuyến cáp ngầm bên dưới biển new nhằm nâng cấp kết nối internet đến những quốc đảo ở Thái tỉnh bình dương nói trên. Và kể từ năm 2015 đến nay, các thành viên của group Bộ Tứ đã cung ứng hơn 48 tỷ đô la tài trợ có bảo vệ của chủ yếu phủ cho những dự án cách tân và phát triển hạ tầng trong khu vực vực. Khoản tiền này được đầu tư chi tiêu cho sản phẩm nghìn dự án tại hơn 30 giang sơn trong các lĩnh vực, từ phát triển nông thôn cho tới năng lượng tái tạo. Những dự án này đang với lại ích lợi cho hàng nghìn người.Nhóm cỗ Tứ vừa mới đây đã thành lập và hoạt động một đội điều phối hạ tầng nhằm xúc tiến chi tiêu hơn nữa, mặt khác cũng đang dự định phối hợp với Đông nam giới Á để cách tân và phát triển hạ tầng tương tự như triển khai những ưu tiên tầm thường khác. Hoa Kỳ sẽ còn hỗ trợ nhiều rộng thế. Sáng tạo độc đáo Xây dựng lại cố gắng giới giỏi đẹp hơn mà shop chúng tôi đưa ra cùng với các đối tác trong nhóm G7 vào tháng 6 vừa rồi là 1 trong những sáng kiến cam kết huy động hàng trăm tỷ đô la các nguồn tài chủ yếu minh bạch và bền bỉ trong những năm tới. Đồng thời, cùng rất Úc với Nhật Bản, shop chúng tôi cũng vẫn khởi rượu cồn Mạng lưới Điểm xanh, là 1 trong sáng kiến nhằm mục đích cấp triệu chứng nhận cho các dự án hạ tầng rất tốt đáp ứng những tiêu chuẩn chỉnh do G20, OECD và những tổ chức khác đưa ra, tự đó đam mê thêm những nhà đầu tư.Thứ tư, chúng tôi sẽ đóng góp phần xây dựng một quanh vùng Ấn Độ Dương-Thái Bình Dương có công dụng thích ứng cao hơn. Đại dịch COVID-19 với cuộc khủng hoảng rủi ro khí hậu đã cho biết thêm tính thúc bách của nhiệm vụ này. Đại dịch đã chiếm đi sinh mạng của hàng trăm ngàn nghìn fan trong khu vực vực, trong các số ấy có rộng 143.000 nam giới, thiếu nữ và trẻ em ở Indonesia. Đại dịch cũng đã gây ra thiệt hại tài chính rất lớn, từ việc các nhà máy sản xuất phải đóng góp cửa cho đến sự đình trệ của các hoạt động du lịch.Hoa Kỳ vẫn luôn sát cánh cùng với những người dân trong khu vực trên mỗi bước đi, ngay cả khi chúng tôi đang đề nghị vật lộn với đại nhờn này ở giang sơn mình. Trong các 300 triệu liều vắc xin bình yên và kết quả mà Hoa Kỳ đã phân phối trên toàn gắng giới, cửa hàng chúng tôi đã đưa hơn 100 triệu liều cho khoanh vùng Ấn Độ Dương-Thái Bình Dương, trong số ấy có hơn 25 triệu liều đã được chuyển đến Indonesia. Dự con kiến đến cuối năm tới, shop chúng tôi sẽ viện trợ rộng 1,2 tỷ liều vắc xin đến toàn gắng giới. Đồng thời, công ty chúng tôi cũng đã hỗ trợ bổ sung cập nhật hơn 2,8 tỷ đô la cho những nước trong khu vực nhằm cứu vãn người, bao hàm 77 triệu đô la mang đến Indonesia, từ trang bị bảo hộ cá nhân cho mang lại ô-xy y tế cho những bệnh viện. Và shop chúng tôi cung cấp những cung cấp này trọn vẹn miễn phí, không đi kèm bất kể ràng buộc nào. Bằng cách thực hiện số đông các khoản cung ứng này thông qua COVAX, chúng tôi cũng bảo vệ các khoản cung ứng được bày bán công bằng, dựa trên yêu cầu thực tế, chứ không dựa vào yếu tố chủ yếu trị.Đồng thời, công ty chúng tôi cũng đang kết hợp cùng với các đối tác doanh nghiệp nhằm ngừng đại dịch này. Đối tác Vắc xin của group Bộ Tứ đang đóng một vai trò đặc biệt quan trọng trong câu hỏi thực hiện mục tiêu này. Cửa hàng chúng tôi đang phối hợp cùng nhau trong việc hỗ trợ tài chính, sản xuất, trưng bày và thực hiện tiêm chủng được càng nhanh càng tốt. Từng đất nước trong khoanh vùng đều đang đẩy mạnh việc này. Ấn Độ cách đây không lâu đã cam kết sản xuất thêm 5 tỷ liều vắc xin từ ni đến cuối năm 2022. Nước hàn và xứ sở của những nụ cười thân thiện thái lan cũng đang đẩy mạnh vận động sản xuất vắc xin của mình.Chúng tôi đang dần tập hợp các doanh nghiệp tứ nhân cùng sát cánh với mình. Tại một hội nghị bộ trưởng cơ mà tôi chủ trì vào thời điểm tháng trước, shop chúng tôi đã chào làng một sáng kiến với tên thường gọi Binh đoàn chống COVID Toàn cầu. Đây là 1 trong liên minh giữa những công ty bậc nhất tham gia góp phần về siêng môn, nguyên tắc và năng lượng nhằm cung cấp cho những nỗ lực về phục vụ hầu cần và vắc xin tại những nước vẫn phát triển, bao hàm cả các quy trình cuối cùng, và đấy là yếu tố chủ chốt để bảo đảm việc tiêm chủng được thực hiện. Đây cũng là 1 vấn đề mà chúng ta đang thấy ở các nơi bên trên khắp chũm giới, lúc mà bài toán sản xuất vắc xin được đẩy mạnh, vắc xin được đưa theo phân phối, nhưng tiếp nối lại ko được tiêm cho những người dân do gặp mặt phải những trở ngại ở quy trình cuối cùng, các vấn đề về khía cạnh hậu cần rất cần được giải quyết, và đó đó là những gì đã được công ty chúng tôi tập trung.Đồng thời, tuy vậy song với câu hỏi chống lại bé vi-rút này, công ty chúng tôi cũng đang desgin lại các khối hệ thống y tế xuất sắc hơn cho quanh vùng Ấn Độ Dương-Thái Bình Dương, cũng tương tự trên toàn vắt giới, nhằm mục tiêu ngăn chặn, phân phát hiện và ứng phó với đại dịch tiếp theo. Điều quan trọng là, giờ chúng tôi thực sự biết đề nghị làm điều này như thế nào. Suốt các thập kỷ qua, Hoa Kỳ đã cùng đang kết hợp cùng với các đối tác nhằm củng gắng các khối hệ thống y tế trong khu vực. Riêng tại ASEAN, chúng tôi đã chi tiêu hơn 3,5 tỷ đô la cho nghành y tế công cộng trong vòng 20 năm qua. Và shop chúng tôi có các điều nhằm tự hào về những chuyển động này, trường đoản cú những nâng cấp đáng kể trong nghành nghề y tế công cộng cho tới những côn trùng quan hệ thâm thúy mà shop chúng tôi đã thiết kế và xây dựng trên thực tế.Một trong những hỗ trợ của shop chúng tôi cho ASEAN được trình bày qua câu hỏi Tổng thống Biden gần đây đã công bố Hoa Kỳ sẽ cung cấp 40 triệu đô la cho sáng tạo độc đáo Tương lai Y tế Hoa Kỳ-ASEAN, và sáng tạo độc đáo này sẽ liên tưởng việc hợp tác và ký kết nghiên cứu, củng cố các hệ thống y tế, đồng thời huấn luyện và giảng dạy thế hệ chuyên gia y tế mới.Hoa Kỳ cũng đang hỗ trợ cho việc cách tân và phát triển một hệ thống Điều phối ASEAN về các tình huống Y tế chỗ đông người Khẩn cấp. Hệ thống này để giúp các nước trong quần thể vực phối hợp ứng phó cùng với các trường hợp khẩn cung cấp về y tế trong tương lai. Với Văn phòng quanh vùng Đông nam Á thứ nhất của Trung tâm kiểm soát điều hành và chống ngừa bệnh tật Hoa Kỳ, mà công ty chúng tôi mới mở tại thành phố hà nội vào mùa hè vừa rồi, hiện nay đang cung ứng cho những nỗ lực cố gắng này trên thực tế.Cuộc khủng hoảng khí hậu, dĩ nhiên, cũng đang là một thách thức toàn ước khác mà bọn họ phải bên nhau giải quyết. Tín đồ dân trong toàn thể khu vực Ấn Độ Dương-Thái bình dương đang dần cảm giác được ảnh hưởng thảm khốc của cuộc rủi ro này: 70% thiên tai trên toàn quả đât xảy ra ở khu vực này, và chỉ riêng những năm 2019 đã tất cả hơn 90 triệu con người trong khoanh vùng đã bị ảnh hưởng bởi những thiên tai tương quan đến khí hậu. Trong thời điểm 2020, tại khu vực duyên hải tiếp giáp tỉnh thái bình Dương, bang California đã đề xuất hứng chịu 5 trong các 6 dịp cháy rừng lớn nhất trong lịch sử hào hùng của bang này.Giờ đây, nhiều tổ quốc phát thải nhiều nhất trong khu vực cũng nhận thấy sự quan trọng phải hành vi khẩn cấp, giống như các gì chúng ta đã thấy trải qua những khẳng định đầy ước mơ mà các nước đưa ra tại hội nghị COP26. Tại Glasgow, 15 non sông ở Ấn Độ Dương-Thái Bình Dương, trong đó có Indonesia, vẫn ký khẳng định Giảm phạt thải Mêtan Toàn cầu, với mục tiêu cắt sút 30% lượng vạc thải trong vòng 10 năm tới. Nếu toàn bộ các giang sơn phải thải nhiều nhất cũng gia nhập thực hiện khẳng định này, điều này sẽ giúp đỡ giảm thiểu quy trình nóng lên thế giới thậm chí còn kết quả hơn vấn đề chấm dứt buổi giao lưu của tất cả tàu thuyền trên biển và dừng hoạt động vui chơi của tất cả máy cất cánh trên bầu trời.Tuy nhiên đang là sai trái nếu chỉ nhìn thay đổi khí hậu thông qua lăng kính các mối ăn hiếp dọa. Đây là nguyên nhân tại sao: mọi tổ quốc trên địa cầu này đều đề xuất giảm lượng phạt thải và chuẩn bị cho những tác động không thể tránh khỏi của chuyển đổi khí hậu. Với sự biến đổi cần thiết sang trọng những công nghệ mới, những ngành công nghiệp mới cũng có lại thời cơ chỉ tất cả một lần vào đời mang đến phép bọn họ tạo ra những bài toán làm new với thu nhập cao.Chúng tôi tin rằng thời cơ này sẽ lộ diện trong toàn thể khu vực Ấn Độ Dương-Thái Bình Dương, và cửa hàng chúng tôi hiện đang hợp tác cùng cùng với các công ty đối tác của bản thân để thế bắt cơ hội đó. Chỉ riêng trong 5 năm ngay gần đây, Hoa Kỳ đã huy động hơn 7 tỷ đô la đầu tư chi tiêu vào năng lượng tái chế tạo trên toàn khu vực vực. Trong quá trình công ty chúng tôi đẩy mạnh khỏe những cố gắng nỗ lực của mình, cửa hàng chúng tôi cũng đẩy mạnh mạng lưới các mối quan tiền hệ đối tác doanh nghiệp đặc biệt mà công ty chúng tôi đã gây dựng, đó là những tổ chức đa phương, những nhóm vận động chủ yếu sách, những doanh nghiệp và những quỹ tự thiện, những nhà nghiên cứu và các chuyên viên kỹ thuật.Một lấy ví dụ như là ý tưởng EDGE sạch sẽ (Tăng cường cải cách và phát triển và vững mạnh thông qua năng lượng sạch) mà cửa hàng chúng tôi sẽ khởi động vào tháng này, trong đó tập hợp chuyên môn và các phương án đổi bắt đầu của cả cơ quan chính phủ Hoa Kỳ lẫn những doanh nghiệp tư nhân nhằm cung ứng thúc đẩy các giải pháp năng lượng sạch sẽ trên toàn quần thể vực. Hay là 1 ví dụ nữa là hơn trăng tròn triệu đô la nhưng mà Tổng thống Biden cách đây không lâu đã cam kết hỗ trợ cho ý tưởng Tương lai nhiệt độ Hoa Kỳ-ASEAN, hoặc khoản tài trợ trị giá bán 500 triệu đô la mà tập đoàn Tài chính cải tiến và phát triển Quốc tế Hoa Kỳ ra mắt vào tuần trước đó nhằm cung ứng xây dựng một cửa hàng sản xuất điện mặt trời trên Tamil Nadu, Ấn Độ.Nhà vật dụng này, do doanh nghiệp First Solar của Mỹ xây dựng, sẽ sở hữu công suất hàng năm là 3,3 Gigawatt. Số lượng này đủ để cung cấp điện mang lại hơn hai triệu gia đình. Vấn đề xây dựng và vận hành cơ sở này cũng sẽ tạo ra hàng trăm ngàn việc làm cho ở Ấn Độ, đa số là mang lại phụ nữ, cùng với hàng trăm việc làm khác nghỉ ngơi Hoa Kỳ. Cùng đó chỉ là 1 trong vô số cách thức mà Hoa Kỳ sẽ giúp đỡ Ấn Độ đạt được kim chỉ nam đầy tham vọng, kia là đạt tới mức công suất năng lượng tái tạo thành 500 Gigawatt vào khoảng thời gian 2030, đồng thời, qua đó, cũng góp phần giúp thế giới tránh được một thảm thảm kịch khí hậu.Giờ đây, chúng ta đều phân biệt rằng, trong cả khi vượt trình biến hóa sang nền tài chính xanh tạo nên sự gia tăng lớn về câu hỏi làm, điều mà công ty chúng tôi hoàn toàn tin tưởng, thì ko phải toàn bộ những fan lao cồn bị mất câu hỏi làm trong số ngành công nghiệp cũ giỏi những lĩnh vực cũ phần đa sẽ nhận ra những việc làm mới này trong thừa trình chuyển đổi này. Chính vì thế, bọn họ có một nghĩa vụ, mà chúng tôi cam đoan thực hiện, đó là đưa tất cả mọi fan cùng đi trên tuyến phố phát triển.Thứ năm và cũng chính là cuối cùng, shop chúng tôi sẽ tăng cường an toàn khu vực Ấn Độ Dương-Thái Bình Dương. Các tác hại đang đổi thay đổi. Phương pháp tiếp cận bình yên của họ cũng phải biến đổi theo. Cửa hàng chúng tôi sẽ search cách tăng cường hợp tác bình yên dân sự nhằm giải quyết và xử lý những thử thách phát sinh từ chủ nghĩa cực đoan, khai thác thủy thủy hải sản bất phù hợp pháp, cho tới mua bán người. Và chúng tôi sẽ áp dụng một chiến lược kết hợp nghiêm ngặt hơn tất cả các cơ chế sức mạnh quốc gia của Hoa Kỳ – từ nước ngoài giao, quân sự cho tới tình báo – cùng với các công cụ của những đồng minh và đối tác của bọn chúng tôi. Bộ trưởng liên nghành Quốc chống Lloyd Austin của cửa hàng chúng tôi gọi đó là chiến lược “ngăn chặn tích hợp”.Chiến lược này chính là để củng cố các thế mạnh mẽ của chúng tôi, để công ty chúng tôi có thể gia hạn hòa bình, như cửa hàng chúng tôi đã làm cho trong khoanh vùng này suốt những thập kỷ qua. Shop chúng tôi không mong mỏi có xung đột ở khu vực Ấn Độ Dương-Thái Bình Dương. Đó là lý do tại sao cửa hàng chúng tôi tìm kiếm cách thức ngoại giao tráng lệ và bền vững với CHDCND Triều Tiên, cùng với mục tiêu sau cuối là phi phân tử nhân hóa Bán hòn đảo Triều Tiên. Cửa hàng chúng tôi sẽ phối kết hợp cùng với các đồng minh và công ty đối tác của mình để giải quyết mối rình rập đe dọa từ các chương trình phân tử nhân với tên lửa của CHDCND Triều Tiên, thông qua cách tiếp cận thực tế, được hiệu chỉnh, đồng thời củng cố năng lực răn đe mở rộng của bọn chúng tôi.Và đó là tại sao tại sao mon trước Tổng thống Biden vẫn nói với quản trị Tập Cận Bình rằng cả nhì bên đều phải có trách nhiệm thâm thúy trong việc bảo đảm an toàn rằng sự đối đầu giữa hai đất nước không biến thành xung đột. Shop chúng tôi nhận trách nhiệm đó với sự trang nghiêm cao nhất, cũng chính vì nếu không thể làm được điều này, đó sẽ là 1 trong những thảm họa cho toàn bộ chúng ta.Vào ngày 14 tháng 2 năm 1962, Tổng Chưởng lý Hoa Kỳ lúc đó là Robert F. Kennedy đã đi vào và phát biểu tại thiết yếu ngôi trường Đại học tập này. Ông đã nói về những cuộc đấu tranh bền chắc mà người dân của cả hai nước cùng phân chia sẻ. Phần nhiều cuộc tranh đấu đó, theo lời ông, sẽ phải được tiếp diễn bởi những người dân trẻ tuổi, giống như những sinh viên ở đây ngày hôm nay. Cùng ông ấy đang trích dẫn một điều nhưng anh trai ông, John F. Kennedy, khi ấy là Tổng thống Hoa Kỳ, đã nói đến tầm nhìn của cửa hàng chúng tôi đối với cụ giới. Tổng thống Kennedy sẽ nói: “Mục tiêu căn phiên bản của cửa hàng chúng tôi vẫn luôn như vậy: một quả đât hòa bình, một xã hội các đất nước tự bởi vì và độc lập, được tự do lựa lựa chọn tương lai của chính mình và hệ thống của chính mình, miễn là điều này không đe dọa đến sự tự do thoải mái của fan khác”.Với toàn bộ những thay đổi trong ngay gần 70 năm qua kể từ lúc Tổng thống Kennedy vạc biểu phần đa lời đó, câu hỏi tầm nhìn này vẫn vô cùng tương đương với tầm nhìn bao quát của bọn chúng ta bây chừ quả là 1 trong những điều phi thường. Và tại sao tôi rất biết ơn khi có thể nói về điều đó ở đây, tại trường Đại học này, cùng với việc hiện diện của các sinh viên với cựu sinh viên tham gia không hề ít chương trình lãnh đạo trẻ của chúng tôi, là chính vì các các bạn vẫn chính là những fan sẽ liên tiếp thực hiện tại tầm chú ý đó. Trong quy trình thực hiện điều này, hãy biết rằng các bạn luôn gồm sự sát cánh của người dân trên toàn thể khu vực Ấn Độ Dương-Thái Bình Dương, bao hàm cả fan dân Hoa Kỳ, những người mà hy vọng và số phận của họ gắn sát với hi vọng và số phận của những bạn, đôi khi họ cũng chính là những đối tác kiên cường của các bạn trong việc tạo lập một khoanh vùng Ấn Độ Dương-Thái Bình Dương, một khoanh vùng chung của tất cả chúng ta, rộng lớn mở hơn và tự do thoải mái hơn.Xin cảm ơn chúng ta đã lắng nghe. (Vỗ tay.)

# # #Bản dịch được cung cấp có tính tìm hiểu thêm và chỉ bản gốc ưng thuận bằng giờ đồng hồ Anh mới có giá trị chủ yếu xác.U.S. DEPARTMENT OF STATEOffice of the Spokesperson________________________________________For Immediate ReleaseSPEECHDecember 14, 2021Secretary Antony J. Blinken “A free and mở cửa Indo-Pacific”December 14, 2021Universitas IndonesiaJakarta, Indonesia

S KUSUMAYATI: Excellency, ambassadors, ASEAN Secretary General, Honorable Rector of Universitas Indonesia, và the chairperson of the U.S.-Indonesia Board of Trustees, distinguished guests, ladies & gentlemen:First of all, let’s praise our God Almighty for the blessings that we receive, so today we can gather here in healthy & wealthy condition. I am honored lớn extend our warmest welcome to lớn the campus of Universitas Indonesia here in Depok City.Universitas Indonesia are humbled và delighted to lớn be the host of the honorary speech will be delivered by the Honorable U.S. Secretary of the State, Mr. Antony Blinken. Universitas Indonesia, as the name suggests, take the pride to lớn carrying the name of the nation. We equally recognize this as the privilege as well as also our responsibility.Our visions underscores the importance of science, technology, & culture, and how we take them forward khổng lồ benefit the people in Indonesia as we are asked in the world.Excellencies, ladies và gentlemen, as we all experience, far-reaching và complex problems are unfolding around us. The COVID-19 pandemic, natural disaster, global warming, climate change, are some among others. There are no instant solutions of those matters, but we believe in investing our time to meet our minds together our ideas và acquire inspirations, and then transform it to lớn collaborations, policies, và actions.Today marks a unique moment for us. We are privileged to have His Excellency the U.S. Secretary of State Antony Blinken present among us to chia sẻ his view. Many key figures from different backgrounds and expertise are here already with us, & we really believe that the diversity of knowledge will align into one goal: khổng lồ safeguarding our future generations while at the same time khổng lồ solve the challenges that we have faced at the present days.Excellencies, ladies and gentlemen, please welcome the Honorable U.S. Secretary of State, Mr. Antony Blinken. (Applause.)

SECRETARY BLINKEN: Well, good morning, everyone. It is wonderful to be with all of you. And Dr. Kusumayati, thank you so much for the generous introduction. But more than that, thank you for decades of service working to lớn improve public health, lớn educate the next generation of doctors and nurses – including as the first woman to lớn serve as the University’s Dean of the School of Public Health. From your research on reproductive health to lớn your leadership on Indonesia’s COVID task force, your dedication to lớn your community is truly inspirational, và I thank you. (Applause.)And good morning khổng lồ everyone here. Selamat pagi. It is wonderful to be back in Jakarta. I was here on a couple of occasions when I was last in government as deputy secretary of state, and I was looking forward to this opportunity to lớn return khổng lồ Southeast Asia’s largest democracy.And for the students who are in this room, I expect it feels good to lớn be back on campus. I understand many of you have been studying remotely for some time và are looking forward khổng lồ actually getting back in the classroom, & I’m glad we’ve had a little bit of an excuse lớn bring you back together today. I know, Doctor, you và the task force want the students back, và I know how much everyone is looking forward khổng lồ that.I’m here, we’re here, because what happens in the Indo-Pacific will, more than any other region, shape the trajectory of the world in the 21st century.The Indo-Pacific is the fastest growing region on the planet. It accounts for 60 percent of the world economy, two-thirds of all economic growth over the last five years. It’s trang chủ to more than half the world’s people, seven of the 15 biggest economies.And it’s magnificently diverse, more than 3,000 languages, numerous faiths stretching across two oceans và three continents.Even a single country like Indonesia is trang chủ to a rich patchwork that is hard to lớn distill, except for its variety. & this nation’s motto holds – Bhinneka Tunggal Ika, unity in diversity – which sounds pretty familiar khổng lồ an American. In the United States we say E Pluribus Unum, out of many, one. It’s the same idea.The United States has long been, is, & always will be an Indo-Pacific nation. This is a geographic fact, from our Pacific coast states to lớn Guam, our territo